excessive warnings in tests

The following warnings are shown thousands of times in our tests
```
src/ert/storage/local_ensemble.py:989: UserWarning: Sortedness of columns cannot be checked when 'by' groups provided
  joined = observations_for_type.join_asof(
```

