Add `lift_curves` standard table index columns

[mferrera]

Must update fmu-dataio to add them as well.