Issue warning if .fmu is fully set-up, but fields still exist in global config

[mferrera]

This warning should say that it's fine to remove those fields from global config. But, only after dataio is fully using .fmu.