Change documentation order of `fmu copy`

[GibranAlfa]

From user feedback:

Likte veldig godt at «fmu_copy_revision» er kommet inn, men tror dere kan endre rekkefølgen på dokumentasjonen av «fmu copy» slik at den matcher bruken jeg tipper folk flest kjenner til (som er uten argumenter): LINK

We need to put the fmu copy command without interactive menu first before the fmu copy with --source in the docs