refactor(openapi-mock): favor readability and avoid mutable locals

refactor(openapi-mock): favor readability and avoid mutable locals #4182