chore: bump odata-query from 8.0.5 to 8.0.6 (#3773)

* chore: bump odata-query from 8.0.5 to 8.0.6

Bumps [odata-query](https://github.com/techniq/odata-query) from 8.0.5 to 8.0.6.
- [Release notes](https://github.com/techniq/odata-query/releases)
- [Changelog](https://github.com/techniq/odata-query/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](techniq/odata-query@v8.0.5...v8.0.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: odata-query
  dependency-version: 8.0.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

* chore: add changeset for odata-query dependency update

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Odin Thomas Rochmann <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.changeset/module-services_update-odata-query.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+"@equinor/fusion-framework-module-services": patch
+---
+
+Update `odata-query` dependency from 8.0.5 to 8.0.6 to fix encoding of illegal characters in search parameters.
+
+This patch update improves handling of special characters in OData search queries, ensuring proper encoding of search parameters.
+