GHA: Update dependencies

Author: tsundvoll

requirements.txt

@@ -311,7 +311,7 @@ typing-inspection==0.4.2
     # via
     #   pydantic
     #   pydantic-settings
-urllib3==2.6.2
+urllib3==2.6.3
     # via requests
 uvicorn==0.40.0
     # via isar