Update `@webviz/group-tree-plot` when release is in place for fix: https://github.com/equinor/webviz-subsurface-components/pull/2678