untranslated strings

[slingamn]

from bogdomania: https://pastebin.com/uNEaLiKC

[bogdomania]

A small update, also the first link was set to expire in 24 hrs.

https://pastebin.com/UsV9Zc1Q

[slingamn]

Copying the pastebin in here for preservation:

NICKSERV

-Notice- {from NickServ} This nickname is reserved. Please login within 30s (using /msg NickServ IDENTIFY <password> or SASL), or switch to a different nickname.

----------------------------------------------------------------------------------------------

 *** NickServ HELP ***

 NickServ lets you register, log in to, and manage an account.

      CERT controls a user account's certificate fingerprints
-Notice- {from NickServ}     DROP de-links your current (or the given) nickname from your user account.
-Notice- {from NickServ}     GET queries the current values of your account settings
-Notice- {from NickServ}     GHOST reclaims your nickname.
-Notice- {from NickServ}     GROUP links your current nickname to your user account.
-Notice- {from NickServ}     HELP shows in-depth information about commands.
-Notice- {from NickServ}     IDENTIFY lets you login to your account.
-Notice- {from NickServ}     INFO gives you information on a user account.
-Notice- {from NickServ}     PASSWD lets you change your password.
-Notice- {from NickServ}     REGISTER lets you register a user account.
-Notice- {from NickServ}     SADROP forcibly de-links the given nickname from its user account.
-Notice- {from NickServ}     SAGET queries the current values of another user's account settings
-Notice- {from NickServ}     SAREGISTER registers an account on someone else's behalf.
-Notice- {from NickServ}     SASET modifies another user's account settings
-Notice- {from NickServ}     SESSIONS lists the sessions attached to a nickname.
-Notice- {from NickServ}     SET modifies your account settings
-Notice- {from NickServ}     UNREGISTER lets you delete your user account.
-Notice- {from NickServ}     VERIFY lets you complete account registration.

*** Sfârșit ajutor NickServ ***

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Syntax: CERT <LIST | ADD | DEL> [account] [certfp]
 
 CERT examines or modifies the TLS certificate fingerprints that can be used to
 log into an account. Specifically, CERT LIST lists the authorized
 fingerprints, CERT ADD <fingerprint> adds a new fingerprint, and
 CERT DEL <fingerprint> removes a fingerprint. If you're an IRC operator
 with the correct permissions, you can act on another user's account, for
 example with CERT ADD <account> <fingerprint>.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 Syntax: GET <setting>
 
 GET queries the current values of your account settings. For more information
 on the settings and their possible values, see HELP SET.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Syntax: HELP [command]

 HELP returns information on the given command.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Syntax: PASSWD <current> <new> <new_again>
 Or:     PASSWD <username> <new>

 PASSWD lets you change your account password. You must supply your current
 password and confirm the new one by typing it twice. If you're an IRC operator
 with the correct permissions, you can use PASSWD to reset someone else's
 password by supplying their username and then the desired password. To
 indicate an empty password, use * instead.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

 Syntax: REGISTER <password> [email]
 
 REGISTER lets you register your current nickname as a user account. If the
 server allows anonymous registration, you can omit the e-mail address.

 If you are currently logged in with a TLS client certificate and wish to use
 it instead of a password to log in, send * as the password.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

 Syntax: SAGET <account> <setting>
-Notice- {from NickServ} 
-Notice- {from NickServ} SAGET queries the values of someone else's account settings. For more
-Notice- {from NickServ} information on the settings and their possible values, see HELP SET.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Syntax: SASET <account> <setting> <value>
-Notice- {from NickServ} 
-Notice- {from NickServ} SASET modifies the values of someone else's account settings. For more
-Notice- {from NickServ} information on the settings and their possible values, see HELP SET.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

 Syntax SET <setting> <value>
 
 Set modifies your account settings. The following settings are available:

 ENFORCE
 'enforce' lets you specify a custom enforcement mechanism for your registered
 nicknames. Your options are:
 1. 'none'    [no enforcement, overriding the server default]
 2. 'timeout' [anyone using the nick must authenticate before a deadline,
               or else they will be renamed]
 3. 'strict'  [you must already be authenticated to use the nick]
 4. 'default' [use the server default]
 
 BOUNCER
 If 'bouncer' is enabled and you are already logged in and using a nick, a
 second client of yours that authenticates with SASL and requests the same nick
 is allowed to attach to the nick as well (this is comparable to the behavior
 of IRC "bouncers" like ZNC). Your options are 'on' (allow this behavior),
 'off' (disallow it), and 'default' (use the server default value).

 AUTOREPLAY-LINES
 'autoreplay-lines' controls the number of lines of channel history that will
 be replayed to you automatically when joining a channel. Your options are any
 positive number, 0 to disable the feature, and 'default' to use the server
 default.
 
 REPLAY-JOINS
 'replay-joins' controls whether replayed channel history will include
 lines for join and part. This provides more information about the context of
 messages, but may be spammy. Your options are 'always', 'never', and the default
 of 'commands-only' (the messages will be replayed in /HISTORY output, but not
 during autoreplay).

----------------------------------------------------------------------------------------------

=============================================================================================================

CHANSERV

 HELP shows in-depth information about commands.

----------------------------------------------------------------------------------------------
*** ChanServ HELP ***
-Notice- {from ChanServ} Syntax: HELP [command]
-Notice- {from ChanServ} 
-Notice- {from ChanServ} HELP returns information on the given command.
-Notice- {from ChanServ} *** Sfârșit ajutor ChanServ ***
----------------------------------------------------------------------------------------------


===============================================================================================================


HOSTSERV

 HELP shows in-depth information about commands.

----------------------------------------------------------------------------------------------
 Syntax: HELP [command]
-Notice- {from HostServ} 
-Notice- {from HostServ} HELP returns information on the given command.

----------------------------------------------------------------------------------------------

[slingamn]

Left over from #586: "HELP shows in-depth information about commands."

[slingamn]

Left over from #568:

6 - K-Line list - Ban - %[1]s - added by %[2]s - %[3]s, everything is translated, but if I don't supply a reason,
    the output is "[07:04] [Notice] -chat.caterinca.ro- Ban - dd!*@* - adăugat de shaorma - No reason given"
    --> %[3](on Crowdin) should be "Niciun motiv furnizat"

[slingamn]

Most of these strings are being picked up by updatetranslations.py and included in the relevant languages/example/ file, and then Crowdin's algorithm doesn't put them up on the site. In the case of the services shorthelp strings, it might be because it thinks they're duplicates? I found some mention of a setting to control Crowdin's deduplication logic, but I couldn't find the setting on the website.