Skip to content

Bilingual Sources.md

Latest commit

 

History

History
170 lines (163 loc) · 15.8 KB

Bilingual Sources.md

File metadata and controls

170 lines (163 loc) · 15.8 KB
Raw

Bilingual sources and manuscripts

Sources (Fonti del Vocabolario)

Edition Excavation number Source Manuscript
MEE 4, 1 TM.75.G.3528 [A1] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 2 TM.75.G.4526 [A2] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 3 TM.75.G.4504 [A3] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 4 TM.75.G.2000 [A4-6] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 5 TM.75.G.2005 [A4-6] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 6 TM.75.G.2006 [A4-6] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 7 TM.75.G.3433 [A7] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 8 TM.75.G.2007 [B8] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 9 TM.75.G.2004 [B9-11] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 10 TM.75.G.2001 [B9-11] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 11 TM.75.G.2003 [B9-11] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 12 TM.75.G.2284 [C] [[Manuscript D1]] EBL1a
MEE 4, 13 TM.75.G.11252 [D] C^?‡^ EBL3a
MEE 4, 14 TM.75.G.20278 [[E]] C^?‡^ EBL3a
MEE 4, 15 TM.75.G.11304 [[F]] C^?^ EBL3a
MEE 4, 16 TM.75.G.4551 [[G]] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 17 TM.75.G.4534 [[H]] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 18 TM.75.G.11144 [[I]] [Manuscript A-1] EBL2
MEE 4, 19 TM.75.G.10014 [[J]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 20 TM.75.G.10027 [K] [[Manuscript C]] EBL3a
Unpublished* TM.75.G.11300 [K] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 21 TM.75.G.11327 [[L]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 22 TM.75.G.11307 [[M]] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 23 TM.75.G.20580 [[N]] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 24 TM.75.G.1774 [O] [[Manuscript D2]] EBL1b
MEE 4, 25 TM.75.G.11306 [[P]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 26 TM.75.G.11311 [[Q]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 27 TM.75.G.5305 [R] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 28 TM.75.G.3434 [[S]] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 29 TM.75.G.3432 [[S]] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 30 TM.75.G.4520 [[T]] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 31 TM.75.G.5798 [[U]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 32 TM.75.G.1448 [V] [[Manuscript D3]] EBL1c
MEE 4, 33 TM.75.G.5652 [[W]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 34 TM.75.G.11308 [X] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 35 TM.75.G.11262 [[Y]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 36 TM.75.G.5653 [[Z]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 37 TM.75.G.5655 AA [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 38 TM.75.G.11254 AB [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 39 TM.75.G.3271 AC [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 40 TM.75.G.1426 AD [[Manuscript D4]] EBL1d
MEE 4, 41 TM.75.G.11269 AE [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 42 TM.75.G.11274 AF [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 43 TM.75.G.11300 AG [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 44 TM.75.G.5656 AH [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 45 TM.75.G.5314 [AI] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 46 TM.75.G.15301 AJ C^?‡‡^ EBL4
MEE 4, 47 TM.75.G.1825 AK [Manuscript D5] EBL1d
MEE 4, 48 TM.75.G.3131 AK [Manuscript D5] EBL1d
MEE 4, 49 TM.75.G.11319 AL [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 50 TM.75.G.11312 AM [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 51 TM.75.G.11255 AN [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 52 TM.75.G.20102 AO [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 53 TM.75.G.20093 [[AP]] [Manuscript D5] EBL1d
MEE 4, 54 TM.75.G.11324 AQ [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 55 TM.75.G.15311 AR [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 56 TM.75.G.3412 AS [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 57 TM.75.G.3171 AT [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 58 TM.75.G.4295 AU [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 59 TM.75.G.11244 AV [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 60 TM.75.G.5661 AW [Manuscript D5] EBL1d
MEE 4, 61 TM.75.G.4539 AX [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 62 TM.75.G.4538 AY [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 63 TM.75.G.10023 [AZ] [Manuscript A-2] EBL3b
MEE 4, 64 TM.75.G.11301 [AZ] [Manuscript A-2] EBL3b
ARET III, 683 TM.75.G.3757 [ARET III 683] [Manuscript A-2] EBL3b
MEE 4, 65 TM.75.G.4525 [BA] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 66 TM.75.G.5266 [BB] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 67 TM.75.G.4518 BC [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 68 TM.75.G.4541 [BD] [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 69 TM.75.G.4554 BE [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 70 TM.75.G.5073 BF [Manuscript B] EBL4
MEE 4, 71 TM.75.G.11317 [BG] [Manuscript A-2] EBL3a
MEE 4, 72 TM.75.G.11289 BH [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 3, 42 TM.75.G.20595 ? C^?^

Excerpts (Estratti del Vocabolario)

Edition Excavation number Source Manuscript Bonechi
MEE 4, 73 TM.75.G.1301 [[Excerpt a]] EV a, putative a
MEE 4, 74 TM.75.G.1302 [[Excerpt b]] putative b
MEE 4, 75 TM.75.G.1404 [[Excerpt c]]
MEE 4, 76 TM.75.G.1445 [Excerpt d]
MEE 4, 77 TM.75.G.1676 [[Excerpt e]] EV e, eEBL-h
MEE 4, 78 TM.75.G.1678 [Excerpt f]
MEE 4, 79 TM.75.G.1734 [[Excerpt g]]
MEE 4, 80+ TM.75.G.1965+ [[Excerpt h]] EV h
Unpublished TM.75.G.3220 [[Excerpt h]] EV h
MEE 4, 81 TM.75.G.2008 [Excerpt i]
MEE 4, 82 TM.75.G.2199 [[Excerpt j]]
MEE 4, 83 TM.75.G.2201 [[Excerpt k]]
MEE 4, 84 TM.75.G.2202 [[Excerpt l]] EV l, eEBL-n
MEE 4, 85 TM.75.G.2300 [[Excerpt m]] EV m, eEBL-j
MEE 4, 86 TM.75.G.2318 [[Excerpt n]] EV n, eEBL-k
MEE 4, 87 TM.75.G.2354 [[Excerpt o]] EV o, eEBL-i
MEE 4, 88 TM.75.G.2540 [[Excerpt p]]
MEE 4, 89 TM.75.G.3162 [Excerpt q]
MEE 4, 90 TM.75.G.10007+3163 [Excerpt q]
MEE 4, 91+ TM.75.G.3408+ [[Excerpt r]]
MEE 4, 92 TM.75.G.3397 [[Excerpt r]]
MEE 4, 93 TM.75.G.3635 [Excerpt s]
MEE 4, 94 TM.75.G.4546 [[Excerpt t]]
MEE 4, 95 TM.75.G.4556 [[Excerpt u]]
MEE 4, 96 TM.75.G.10018 [Excerpt v] [Bilingual list of animals 1]
MEE 4, 97 TM.75.G.11006 [[Excerpt w]]
MEE 4, 98 TM.75.G.11089 [[Excerpt y]]
MEE 4, 99 TM.75.G.11222 [[Excerpt x]]
MEE 4, 100 TM.75.G.11261 [[Excerpt z]]
MEE 4, 101 TM.75.G.11265 [[Excerpt aa]] [Bilingual list of animals 1]
MEE 4, 102 TM.75.G.11267 [[Excerpt ab]]
MEE 4, 103 TM.75.G.11270 [[Excerpt ac]]
MEE 4, 104 TM.75.G.11271 [[Excerpt ad]] [Bilingual list of animals 1]
MEE 4, 105 TM.75.G.11276 [[Excerpt ae]]
MEE 4, 106+ TM.75.G.11277 [[Excerpt af]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 107 TM.75.G.11295 [[Excerpt af]] [[Manuscript C]] EBL3a
MEE 4, 108 TM.75.G.11286 [[Excerpt ag]]
MEE 4, 109 TM.75.G.11288 [[Excerpt ah]]
MEE 4, 110 TM.75.G.11290 [[Excerpt ai]]
MEE 4, 111 TM.75.G.11294 [[Excerpt aj]]
MEE 4, 112 TM.75.G.11303 [Excerpt ak] [Bilingual list of animals 1]
MEE 4, 113 TM.75.G.11323 [Excerpt al]
MEE 4, 114 TM.75.G.15299 [[Excerpt am]]
MEE 4, 116 TM.75.G.2395 [[Bilingual list of animals 2]]

//begin: # "Autogenerated link references for markdown compatibility"1A1: A1 "MEE 4, 1 = TM.75.G.3528"1Manuscript A-1: "Manuscript A-1"1A2: A2 "MEE 4, 2 = TM.75.G.4526"1A3: A3 "MEE 4 3 = TM.75.G.4504"1A4-6: A4-6 "MEE 4, 4 + MEE 4, 5 + MEE 4, 6 = TM.75.G.2000+TM.75.G.2005+TM.75.G.2006"1B8: B8 "MEE 4, 8 = TM.75.G.2007"1Manuscript B: "Manuscript B"1B9-11: B9-11 "MEE 4, 9 + MEE 4, 10 + MEE 4, 11 = TM.75.G.2004+TM.75.G.2001+TM.75.G.2003"1C: C "MEE 4, 12 = TM.75.G.2284"1D: D "MEE 4 13 = TM.75.G.11252"1K: K "MEE 4, 20 = TM.75.G.10027"1O: O "MEE 4, 24 = TM.75.G.1774"1R: R "MEE 4, 27 = TM.75.G.5305"1V: V "MEE 4 32 = TM.75.G.1448"1X: X "MEE 4, 34 = TM.75.G.11308"1AZ: AZ "MEE 4, 63 + MEE 4, 64 = TM.75.G.10023 + TM.75.G.11301"1Manuscript A-2: "Manuscript A-2"1ARET III 683: <ARET III 683> "ARET III 683 = TM.75.G.3757"1BA: BA "MEE 4 65 = TM.75.G.4525"1BB: BB "MEE 4, 66 = TM.75.G.5266"1BD: BD "MEE 4 68 = TM.75.G.4541"1BG: BG "MEE 4, 71 = TM.75.G.11317"1Excerpt d: "MEE 4 76 = TM.75.G.1445"1Excerpt f: "MEE 4 78 = TM.75.G.1678"1Excerpt i: "MEE 4, 81 = TM.75.G.2008"1Excerpt q: "Excerpt q"1Excerpt s: "MEE 4, 93 = TM.75.G.3635"1Excerpt v: "Excerpt v"1Bilingual list of animals 1: <Bilingual list of animals 1> "MEE 4 96 + MEE 4 101 + MEE 4 104 + MEE 4 112 = TM.75.G.10018 + TM.75.G.11265 + TM.75.G.11271 + TM.75.G.11303 + TM.75.G.12686"1Excerpt ak: "MEE 4, 112 = TM.75.G.11303"1Excerpt al: "Excerpt al"1//end: # "Autogenerated link references"