Attempt fix

Author: ericcornelissen

src/internal/win/cmd.js

@@ -51,7 +51,12 @@ export function getEscapeFunction() {
  * @returns {string} The escaped argument.
  */
 function escapeArgForQuoted(arg) {
-  return escapeArg(arg).replace(/(?<!\\)(\\*)([\t ])/gu, "$1$1$2");
+  return arg
+    .replace(/[\0\u0008\r\u001B\u009B]/gu, "")
+    .replace(/\n/gu, " ")
+    .replace(/(?<!\\)(\\*)"/gu, '$1$1\\"')
+    .replace(/([%&<>^|])/gu, "^$1")
+    .replace(/(?<!\\)(\\*)([\t ])/gu, "$1$1$2");
 }
 
 /**

test/fixtures/win.js

@@ -4572,7 +4572,7 @@ export const quote = {
     "carets ('^') + double quotes ('\"')": [
       {
         input: 'a"b^c',
-        expected: 'a\\"b^c',
+        expected: 'a\\"b^^c',
       },
       {
         input: 'a"b"c^d',
@@ -4622,7 +4622,7 @@ export const quote = {
     "percentage signs ('%') + double quotes ('\"')": [
       {
         input: 'a"b%c',
-        expected: 'a\\"b%c',
+        expected: 'a\\"b^%c',
       },
       {
         input: 'a"b"c%d',
@@ -4654,7 +4654,7 @@ export const quote = {
     "ampersands ('&') + double quotes ('\"')": [
       {
         input: 'a"b&c',
-        expected: 'a\\"b&c',
+        expected: 'a\\"b^&c',
       },
       {
         input: 'a"b"c&d',
@@ -4722,7 +4722,7 @@ export const quote = {
     "pipes ('|') + double quotes ('\"')": [
       {
         input: 'a"b|c',
-        expected: 'a\\"b|c',
+        expected: 'a\\"b^|c',
       },
       {
         input: 'a"b"c|d',
@@ -4774,11 +4774,11 @@ export const quote = {
     "angle brackets ('<', '>') + double quotes ('\"')": [
       {
         input: 'a"b>c',
-        expected: 'a\\"b>c',
+        expected: 'a\\"b^>c',
       },
       {
         input: 'a"b<c',
-        expected: 'a\\"b<c',
+        expected: 'a\\"b^<c',
       },
       {
         input: 'a"b"c>d',