Segregated data should contain subject (and session) prefixes

[ericearl]

The segregation code needs to attach the subject and session prefixes to phenotype files to prevent unintentional filename collisions in large datasets.