i18n: translate engine_volume_auto_* across 13 locales

es vs es-419 split per locale-policy ("Más alto/oigan" vs "Más fuerte/escuchen").
ru/uk use "Зависит/Залежно от скорости" — reads more natural as a switch
label than a literal "adjust" verb in Cyrillic UIs.
Locale-appropriate speed units: km/t (da/no), km/u (nl), км/год (uk),
км/ч (ru), 0 km/h (zh with ideographic punctuation).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: eried

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -472,6 +472,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sampleado</string>
     <string name="engine_source_synth">Sintético</string>
     <string name="engine_volume">Volumen</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Ajustar por velocidad</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Más fuerte a baja velocidad y más bajo al acelerar para que los peatones te escuchen cerca de 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Escape</string>
     <string name="engine_muffler_open">Abierto</string>
     <string name="engine_muffler_half">Medio</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -436,6 +436,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sample</string>
     <string name="engine_source_synth">Synt</string>
     <string name="engine_volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Juster efter fart</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Højere ved lav fart og lavere ved høj fart, så fodgængere kan høre dig tæt på 0 km/t.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Lyddæmper</string>
     <string name="engine_muffler_open">Åben</string>
     <string name="engine_muffler_half">Halv</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -452,6 +452,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sample</string>
     <string name="engine_source_synth">Synth</string>
     <string name="engine_volume">Lautstärke</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">An Tempo anpassen</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Lauter bei langsamer Fahrt und leiser bei höherem Tempo, damit Fußgänger dich nahe 0 km/h hören.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Auspuff</string>
     <string name="engine_muffler_open">Offen</string>
     <string name="engine_muffler_half">Halb</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -453,6 +453,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sampleado</string>
     <string name="engine_source_synth">Sintético</string>
     <string name="engine_volume">Volumen</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Ajustar por velocidad</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Más alto a baja velocidad y más bajo al acelerar para que los peatones te oigan cerca de 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Escape</string>
     <string name="engine_muffler_open">Abierto</string>
     <string name="engine_muffler_half">Medio</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -436,6 +436,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sample</string>
     <string name="engine_source_synth">Synth</string>
     <string name="engine_volume">Volume</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Ajuster selon la vitesse</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Plus fort à basse vitesse et plus discret en roulant pour que les piétons vous entendent près de 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Échappement</string>
     <string name="engine_muffler_open">Ouvert</string>
     <string name="engine_muffler_half">Moyen</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -472,6 +472,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Campione</string>
     <string name="engine_source_synth">Sintetico</string>
     <string name="engine_volume">Volume</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Regola con la velocità</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Più alto a bassa velocità e più basso in corsa, così i pedoni ti sentono vicino a 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Scarico</string>
     <string name="engine_muffler_open">Aperto</string>
     <string name="engine_muffler_half">Medio</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -472,6 +472,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sample</string>
     <string name="engine_source_synth">Synth</string>
     <string name="engine_volume">Volume</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Aanpassen aan snelheid</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Luider bij lage snelheid en zachter onderweg, zodat voetgangers je horen rond 0 km/u.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Demper</string>
     <string name="engine_muffler_open">Open</string>
     <string name="engine_muffler_half">Half</string>

app/src/main/res/values-no/strings.xml

@@ -453,6 +453,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sample</string>
     <string name="engine_source_synth">Synt</string>
     <string name="engine_volume">Volum</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Juster etter fart</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Høyere ved lav fart og lavere ved høyere fart, slik at fotgjengere hører deg nær 0 km/t.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Lyddemper</string>
     <string name="engine_muffler_open">Åpen</string>
     <string name="engine_muffler_half">Halv</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -472,6 +472,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Próbka</string>
     <string name="engine_source_synth">Synth</string>
     <string name="engine_volume">Głośność</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Dostosuj do prędkości</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Głośniej przy wolnej jeździe, ciszej przy szybkiej, aby piesi słyszeli Cię blisko 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Tłumik</string>
     <string name="engine_muffler_open">Otwarty</string>
     <string name="engine_muffler_half">Średni</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -472,6 +472,8 @@
     <string name="engine_source_sampled">Sampleado</string>
     <string name="engine_source_synth">Sintético</string>
     <string name="engine_volume">Volume</string>
+    <string name="engine_volume_auto_label">Ajustar pela velocidade</string>
+    <string name="engine_volume_auto_hint">Mais alto em baixa velocidade e mais baixo em movimento, para que pedestres ouçam você perto de 0 km/h.</string>
     <string name="engine_muffler_label">Escapamento</string>
     <string name="engine_muffler_open">Aberto</string>
     <string name="engine_muffler_half">Médio</string>