[wip] seg: add word-level compression enum into data-file header

[wip] seg: add word-level compression enum into data-file header #20446