execution/tests: add bal-devnet-3 fixtures and move bals hash check after post block validation and before commitment validation

execution/tests: add bal-devnet-3 fixtures and move bals hash check after post block validation and before commitment validation #39622