[kimiko] cl/sentinel: fix peerstore data race in concurrent peer connections (#19603)

[kimiko] cl/sentinel: fix peerstore data race in concurrent peer connections (#19603) #6216