More lenient handling of 1Password item structure

[eritbh]

• Use a tag rather than relying on the "Server" template
• Allow reading SSH key details from any section
• If there's no fields with the proper internal names, fall back to checking for fields that are named the same as default