audio-normaliser: make sure full file has been copied/uploaded before processing

[zoton2]

I forgot that the watcher will report new files before they're ready, so we could accidentally process them too early. I had a workaround for this somewhere else already that I can throw into here too, that checks the file size isn't increasing over time.