fix(engines): resolve managed engine binaries by absolute path everywhere

fix(engines): resolve managed engine binaries by absolute path everywhere #897