fix(cli): use bundled TOML parser under no-site Python

fix(cli): use bundled TOML parser under no-site Python #1083