docs: propose provenance envelope contract

Co-Authored-By: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Co-Authored-By: Codex <codex@openai.com>

Author: solomonneas