See cantaloupe-project/cantaloupe#482
For some reason (explained there) when turbojpeg is around PDF tiling on Y coordinate is dead. Unmaintained lately, was fixed in 5.02, broke again in 5.04, and of course broken on our 6.x. I will try to fix our Fork's and might also introduce the PDF rendering flag we discussed a few months ago to make rendering more memory efficient