Fix for chip-cert-bins Dockerfile: Add libpcsclite1 and pcscd (project-chip#40153)

* Fix for chip-cert-bins Dockerfile:
A couple of months ago, libpcsclite1 and pcscd have been added (see PR 38599).
Those packages are needed to access to an USB NFC Reader from chip-cert-bins
 container.
Unfortunately, they have been added to the Stage 1 of Dockerfile, used to
 build the container. Consequently, they are not available at runtime.

The current PR is moving them to the Stage 3, by this way they will be
available at runtime.

I also took this opportunity to execute the command "pcscd --disable-polkit"
which is needed to access a PCSC reader from a docker container.

Change-Id: I5147a9bb5c7ac8c5bf0f3591868f0943ecba3221

* Restyled by whitespace

* Removed --disable-polkit pcscd command.

Change-Id: I0895947e26209b88b9068d7e705e7d5b50960ebb

* Added libpcsclite-dev for build stage.

Change-Id: I385f766eae0200e20bad6d3c48722346a6090338

---------

Co-authored-by: Restyled.io <[email protected]>

Author: OlivierGre

integrations/docker/images/chip-cert-bins/Dockerfile

@@ -68,8 +68,8 @@ RUN set -x \
     libncursesw5-dev \
     libnspr4-dev \
     libpango1.0-dev \
+    libpcsclite-dev \
     libpixman-1-dev \
-    libpcsclite1 \
     libreadline-dev \
     libssl-dev \
     libtool \
@@ -82,7 +82,6 @@ RUN set -x \
     ninja-build \
     openjdk-8-jdk \
     pkg-config \
-    pcscd \
     python3 \
     python3-dev \
     python3-pip \
@@ -274,7 +273,7 @@ FROM ubuntu:24.04
 ENV TZ=Etc/UTC
 RUN ln -snf /usr/share/zoneinfo/$TZ /etc/localtime && echo $TZ > /etc/timezone
 RUN apt-get update -y
-RUN apt-get install -y libssl-dev libdbus-1-dev libglib2.0-dev libavahi-client-dev avahi-utils iproute2 libcairo2-dev libgirepository1.0-dev python3-pip
+RUN apt-get install -y libssl-dev libdbus-1-dev libglib2.0-dev libavahi-client-dev avahi-utils iproute2 libcairo2-dev libgirepository1.0-dev python3-pip libpcsclite1 pcscd
 WORKDIR /root/
 COPY --from=chip-build-cert-bins /root/.sdk-sha-version .sdk-sha-version
 RUN mkdir apps