[CI default timeout test addition] Add default timeouts for TC_CADMIN_1_3 and TC_CADMIN_1_4 for CI test runs (project-chip#41807)

* [Update] Add default times for TC_CADMIN_1_3 and TC_CADMIN_1_4 for CI run times
- Updated test_metadata.yaml slow_tests to include run times for TC_CADMIN_1_3 and TC_CADMIN_1_4
- Resorted tests in test_metadata.yaml slow_tests

* Update test_metadata.yaml

Updated as tests CADMIN_1_3 and CADMIN_1_4 are both contained in the same test module TC_CADMIN_1_3_4.py instead of seperate files. Was not originally sure if the name was based off the tests or the test file name. Appears according to the other item names listed its based off the test file names.

Author: j-ororke

src/python_testing/test_metadata.yaml

@@ -154,10 +154,12 @@ slow_tests:
     - { name: mobile-device-test.py, duration: 3 minutes }
     - { name: TC_AccessChecker.py, duration: 1.5 minutes }
     - { name: TC_BRBINFO_4_1.py, duration: 2 minutes }
+    - { name: TC_CADMIN_1_3_4.py, duration: 4 minutes }
     - { name: TC_CADMIN_1_19.py, duration: 30 seconds }
     - { name: TC_CADMIN_1_22_24.py, duration: 3 minutes }
     - { name: TC_CADMIN_1_9.py, duration: 40 seconds }
     - { name: TC_CC_2_2.py, duration: 1.5 minutes }
+    - { name: TC_CLCTRL_4_1.py, duration: 45 seconds }
     - { name: TC_DEM_2_10.py, duration: 40 seconds }
     - { name: TC_DeviceBasicComposition.py, duration: 25 seconds }
     - { name: TC_DRLK_2_12.py, duration: 30 seconds }
@@ -176,4 +178,3 @@ slow_tests:
     - { name: TC_TIMESYNC_2_12.py, duration: 20 seconds }
     - { name: TC_TIMESYNC_2_7.py, duration: 20 seconds }
     - { name: TC_TIMESYNC_2_8.py, duration: 1.5 minutes }
-    - { name: TC_CLCTRL_4_1.py, duration: 45 seconds }