docs: Provide CN translation for several docs

[Shen7436]

This PR:

• Adjusts some format issues and unclear expressions for 10 docs in the docs/en folder based on Espressif Style Guide
• Provides CN translation for above 10 docs.
• TODO: Closes DOC-12778, DOC-12779, DOC-12869, DOC-12870, DOC-12871 once merged

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch docs/translate_several_docs

Tip

📝 Customizable high-level summaries are now available in beta!

You can now customize how CodeRabbit generates the high-level summary in your pull requests — including its content, structure, tone, and formatting.

• Provide your own instructions using the high_level_summary_instructions setting.
• Format the summary however you like (bullet lists, tables, multi-section layouts, contributor stats, etc.).
• Use high_level_summary_in_walkthrough to move the summary from the description to the walkthrough section.

Example instruction:

"Divide the high-level summary into five sections:

1. 📝 Description — Summarize the main change in 50–60 words, explaining what was done.
2. 📓 References — List relevant issues, discussions, documentation, or related PRs.
3. 📦 Dependencies & Requirements — Mention any new/updated dependencies, environment variable changes, or configuration updates.
4. 📊 Contributor Summary — Include a Markdown table showing contributions:
   | Contributor | Lines Added | Lines Removed | Files Changed |
5. ✔️ Additional Notes — Add any extra reviewer context.
   Keep each section concise (under 200 words) and use bullet or numbered lists for clarity."

Note: This feature is currently in beta for Pro-tier users, and pricing will be announced later.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Shen7436]

Hi @0cici @leeebo PTAL, thx!

[0cici]

Hi @Shen7436, thanks for your translation! Pls check my suggestions~

[kolipakakondal]

LGTM

[kolipakakondal]

With v4.0.0, this is no more relevant as it will be handled by the EIM, we can remove this particular content.

@alirana01

[Shen7436]

The queation "Why am I getting timeout errors when Installing tools?" and its corresponding answer have been removed from faq.rst.

cc @kolipakakondal @alirana01

[kolipakakondal]

I think we need to update the Prerequisites section as well for v4.0.0.

Since the installation of prerequisites will be handled by EIM (including Python, Git, and ESP-IDF), these remain prerequisites, but users don't need to install them manually. Instead, they should use EIM to set up ESP-IDF.

Probably, adding a note would help.

[kolipakakondal]

https://docs.espressif.com/projects/espressif-ide/en/release-v4.0.0/installation.html#windows

I think we need to update the Espressif-IDE Installation section to make it much cleaner.

For example, the line is incorrect.

For Windows users, Espressif-IDE is available with ESP-IDF as an offline installer

For all operating systems, we provide an installer for EIM. Users must install EIM first to set up the prerequisites and ESP-IDF before they can start using Espressif-IDE.

@alirana01 looks like this section is not updated in v4.0.0

[leeebo]

@Shen7436 LGTM! Thanks

[Shen7436]

Remaining updates for installation.rst and prerequisites.rst will be handled in a separate PR.