[bazel][libc] Fix 8acfc36 (llvm#203443)

Add extra htons yaml deps

Author: rupprecht

utils/bazel/llvm-project-overlay/libc/BUILD.bazel

@@ -168,7 +168,10 @@ LLVM_LIBC_HEADERS = [
         "sys/syscall",
         has_def_template = True,
     ),
-    libc_header_info("arpa/inet"),
+    libc_header_info(
+        "arpa/inet",
+        other_srcs = ["include/htons-family.yaml"],
+    ),
     libc_header_info("complex"),
     libc_header_info("ctype"),
     libc_header_info("dirent"),
@@ -182,7 +185,10 @@ LLVM_LIBC_HEADERS = [
     libc_header_info("inttypes"),
     libc_header_info("limits"),
     libc_header_info("locale"),
-    libc_header_info("netinet/in"),
+    libc_header_info(
+        "netinet/in",
+        other_srcs = ["include/htons-family.yaml"],
+    ),
     libc_header_info("nl_types"),
     libc_header_info("poll"),
     libc_header_info("pthread"),