Merge pull request Expensify#70938 from shubham1206agra/merge-translation-42

roryabraham · web-flow · commit 0cb277664bac · 2025-09-29T19:50:23.000-07:00
Merge workspace.bankAccount.disconnectYourBankAccount translation
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5433,8 +5434,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Details aktualisieren',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Ja, trennen Sie mein Bankkonto.',
             yesStartOver: 'Ja, von vorne beginnen.',
-            disconnectYour: 'Trennen Sie Ihr',
-            bankAccountAnyTransactions: 'Bankkonto. Alle ausstehenden Transaktionen für dieses Konto werden trotzdem abgeschlossen.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Trennen Sie Ihr <strong>${bankName}</strong> Bankkonto. Alle ausstehenden Transaktionen für dieses Konto werden trotzdem abgeschlossen.`,
             clearProgress: 'Ein Neuanfang wird den bisherigen Fortschritt löschen.',
             areYouSure: 'Bist du sicher?',
             workspaceCurrency: 'Arbeitsbereichswährung',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -83,6 +83,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5406,8 +5407,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Update details',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Yes, disconnect my bank account',
             yesStartOver: 'Yes, start over',
-            disconnectYour: 'Disconnect your ',
-            bankAccountAnyTransactions: ' bank account. Any outstanding transactions for this account will still complete.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Disconnect your <strong>${bankName}</strong> bank account. Any outstanding transactions for this account will still complete.`,
             clearProgress: "Starting over will clear the progress you've made so far.",
             areYouSure: 'Are you sure?',
             workspaceCurrency: 'Workspace currency',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5416,8 +5417,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Actualizar detalles',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Sí, desconecta mi cuenta bancaria',
             yesStartOver: 'Sí, empezar de nuevo',
-            disconnectYour: 'Desconecta tu cuenta bancaria de ',
-            bankAccountAnyTransactions: '. Los reembolsos pendientes serán completados sin problemas.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Desconecta tu cuenta bancaria de <strong>${bankName}</strong>. Los reembolsos pendientes serán completados sin problemas.`,
             clearProgress: 'Empezar de nuevo descartará lo completado hasta ahora.',
             areYouSure: '¿Estás seguro?',
             workspaceCurrency: 'Moneda del espacio de trabajo',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5444,8 +5445,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Mettre à jour les détails',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Oui, déconnectez mon compte bancaire.',
             yesStartOver: 'Oui, recommencez',
-            disconnectYour: 'Déconnectez votre',
-            bankAccountAnyTransactions: 'compte bancaire. Toutes les transactions en cours pour ce compte seront toujours effectuées.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Déconnectez votre <strong>${bankName}</strong> compte bancaire. Toutes les transactions en cours pour ce compte seront toujours effectuées.`,
             clearProgress: "Recommencer effacera les progrès que vous avez réalisés jusqu'à présent.",
             areYouSure: 'Êtes-vous sûr ?',
             workspaceCurrency: "Devise de l'espace de travail",
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5443,8 +5444,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Aggiorna dettagli',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Sì, disconnetti il mio conto bancario',
             yesStartOver: 'Sì, ricomincia',
-            disconnectYour: 'Disconnetti il tuo',
-            bankAccountAnyTransactions: 'conto bancario. Qualsiasi transazione in sospeso per questo conto verrà comunque completata.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Disconnettere il conto bancario <strong>${bankName}</strong>. Qualsiasi transazione in sospeso per questo conto verrà comunque completata.`,
             clearProgress: 'Ricominciando si cancellerà il progresso che hai fatto finora.',
             areYouSure: 'Sei sicuro?',
             workspaceCurrency: 'Valuta del workspace',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5398,8 +5399,8 @@ const translations = {
             updateDetails: '詳細を更新',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'はい、私の銀行口座を切断してください。',
             yesStartOver: 'はい、最初からやり直してください。',
-            disconnectYour: '切断する',
-            bankAccountAnyTransactions: '銀行口座。この口座の未処理の取引は引き続き完了します。',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `<strong>${bankName}</strong>銀行口座を切断してください。この口座の未処理の取引は引き続き完了します。`,
             clearProgress: 'やり直すと、これまでの進捗がクリアされます。',
             areYouSure: 'よろしいですか？',
             workspaceCurrency: 'ワークスペース通貨',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5436,8 +5437,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Details bijwerken',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Ja, koppel mijn bankrekening los.',
             yesStartOver: 'Ja, begin opnieuw.',
-            disconnectYour: 'Verbreek de verbinding met uw',
-            bankAccountAnyTransactions: 'bankrekening. Eventuele openstaande transacties voor deze rekening zullen nog steeds worden voltooid.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Koppel uw <strong>${bankName}</strong> bankrekening los. Eventuele openstaande transacties voor deze rekening zullen nog steeds worden voltooid.`,
             clearProgress: 'Opnieuw beginnen zal de voortgang die je tot nu toe hebt gemaakt wissen.',
             areYouSure: 'Weet je het zeker?',
             workspaceCurrency: 'Werkruimte valuta',
diff --git a/src/languages/params.ts b/src/languages/params.ts
@@ -926,6 +926,10 @@ type PayAndDowngradeDescriptionParams = {
     formattedAmount: string;
 };
 
+type DisconnectYourBankAccountParams = {
+    bankName: string;
+};
+
 type MergeAccountIntoParams = {
     login: string;
 };
@@ -1237,5 +1241,6 @@ export type {
     BusinessRegistrationNumberParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     PayAndDowngradeDescriptionParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     MergeAccountIntoParams,
 };
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5424,8 +5425,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Zaktualizuj szczegóły',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Tak, odłącz moje konto bankowe',
             yesStartOver: 'Tak, zacznij od nowa.',
-            disconnectYour: 'Odłącz swoje',
-            bankAccountAnyTransactions: 'konto bankowe. Wszelkie nierozliczone transakcje dla tego konta zostaną nadal zrealizowane.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Odłącz konto bankowe <strong>${bankName}</strong>. Wszelkie nierozliczone transakcje dla tego konta zostaną nadal zrealizowane.`,
             clearProgress: 'Rozpoczęcie od nowa spowoduje usunięcie postępów, które dotychczas osiągnąłeś.',
             areYouSure: 'Czy jesteś pewien?',
             workspaceCurrency: 'Waluta przestrzeni roboczej',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5434,8 +5435,8 @@ const translations = {
             updateDetails: 'Atualizar detalhes',
             yesDisconnectMyBankAccount: 'Sim, desconectar minha conta bancária',
             yesStartOver: 'Sim, comece de novo.',
-            disconnectYour: 'Desconecte seu',
-            bankAccountAnyTransactions: 'conta bancária. Quaisquer transações pendentes para esta conta ainda serão concluídas.',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) =>
+                `Desconecte sua conta bancária de <strong>${bankName}</strong>. Quaisquer transações pendentes para esta conta ainda serão concluídas.`,
             clearProgress: 'Recomeçar apagará o progresso que você fez até agora.',
             areYouSure: 'Você tem certeza?',
             workspaceCurrency: 'Moeda do espaço de trabalho',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -94,6 +94,7 @@ import type {
     DemotedFromWorkspaceParams,
     DependentMultiLevelTagsSubtitleParams,
     DidSplitAmountMessageParams,
+    DisconnectYourBankAccountParams,
     DomainPermissionInfoRestrictionParams,
     DuplicateTransactionParams,
     EarlyDiscountSubtitleParams,
@@ -5336,8 +5337,7 @@ const translations = {
             updateDetails: '更新详细信息',
             yesDisconnectMyBankAccount: '是的，断开我的银行账户连接',
             yesStartOver: '是的，重新开始',
-            disconnectYour: '断开您的',
-            bankAccountAnyTransactions: '银行账户。此账户的任何未完成交易仍将完成。',
+            disconnectYourBankAccount: ({bankName}: DisconnectYourBankAccountParams) => `断开您的 <strong>${bankName}</strong> 银行账户。此账户的任何未完成交易仍将完成。`,
             clearProgress: '重新开始将清除您迄今为止取得的进度。',
             areYouSure: '你确定吗？',
             workspaceCurrency: '工作区货币',
diff --git a/src/pages/workspace/WorkspaceResetBankAccountModal.tsx b/src/pages/workspace/WorkspaceResetBankAccountModal.tsx
@@ -1,7 +1,8 @@
 import React, {useCallback} from 'react';
+import {View} from 'react-native';
 import type {OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
 import ConfirmModal from '@components/ConfirmModal';
-import Text from '@components/Text';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
@@ -100,11 +101,9 @@ function WorkspaceResetBankAccountModal({
             cancelText={translate('common.cancel')}
             prompt={
                 isInOpenState ? (
-                    <Text>
-                        <Text>{translate('workspace.bankAccount.disconnectYour')}</Text>
-                        <Text style={styles.textStrong}>{bankShortName}</Text>
-                        <Text>{translate('workspace.bankAccount.bankAccountAnyTransactions')}</Text>
-                    </Text>
+                    <View style={[styles.renderHTML, styles.flexRow]}>
+                        <RenderHTML html={translate('workspace.bankAccount.disconnectYourBankAccount', {bankName: bankShortName})} />
+                    </View>
                 ) : (
                     translate('workspace.bankAccount.clearProgress')
                 )
