diff --git a/tools/rw-heatmaps/go.mod b/tools/rw-heatmaps/go.mod
index c38cf9a5e96..d019e8d5632 100644
--- a/tools/rw-heatmaps/go.mod
+++ b/tools/rw-heatmaps/go.mod
@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.26.5
 require (
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
-	gonum.org/v1/plot v0.15.2
+	gonum.org/v1/plot v0.17.0
 )
 
 require (
@@ -18,7 +18,6 @@ require (
 	github.com/ajstarks/svgo v0.0.0-20211024235047-1546f124cd8b // indirect
 	github.com/golang/freetype v0.0.0-20170609003504-e2365dfdc4a0 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b // indirect
 	golang.org/x/image v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.40.0 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.17.0 // indirect
diff --git a/tools/rw-heatmaps/go.sum b/tools/rw-heatmaps/go.sum
index 00c83631bac..23c1ff49181 100644
--- a/tools/rw-heatmaps/go.sum
+++ b/tools/rw-heatmaps/go.sum
@@ -34,8 +34,6 @@ go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b h1:M2rDM6z3Fhozi9O7NWsxAkg/yqS/lQJ6PmkyIV3YP+o=
-golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b/go.mod h1:3//PLf8L/X+8b4vuAfHzxeRUl04Adcb341+IGKfnqS8=
 golang.org/x/image v0.43.0 h1:FLxcP4ec2350nTfOC8ysKtqYSIFbk/QGjw1ZHNP4tsY=
 golang.org/x/image v0.43.0/go.mod h1:rrpelvGFt+kLPAjPM4HeWPgrl0FtafueU//e5N0qk/Q=
 golang.org/x/mod v0.3.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
@@ -60,8 +58,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191011141410-1b5146add898/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8T
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0 h1:VbpOemQlsSMrYmn7T2OUvQ4dqxQXU+ouZFQsZOx50z4=
 gonum.org/v1/gonum v0.17.0/go.mod h1:El3tOrEuMpv2UdMrbNlKEh9vd86bmQ6vqIcDwxEOc1E=
-gonum.org/v1/plot v0.15.2 h1:Tlfh/jBk2tqjLZ4/P8ZIwGrLEWQSPDLRm/SNWKNXiGI=
-gonum.org/v1/plot v0.15.2/go.mod h1:DX+x+DWso3LTha+AdkJEv5Txvi+Tql3KAGkehP0/Ubg=
+gonum.org/v1/plot v0.17.0 h1:d0DwPVBe9jnEGqQBoZGl/P2M9WciJbG2CnV59C9QBT4=
+gonum.org/v1/plot v0.17.0/go.mod h1:ipt2GUN1oqzr2O7wCjLDtw1ShfIYYNBp4o0O1Ez5B3Y=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 honnef.co/go/tools v0.1.3/go.mod h1:NgwopIslSNH47DimFoV78dnkksY2EFtX0ajyb3K/las=
 rsc.io/pdf v0.1.1 h1:k1MczvYDUvJBe93bYd7wrZLLUEcLZAuF824/I4e5Xr4=