Missed error code `-32602` in the yaml file for `engine_getPayloadBodiesByRangeV1`

[HNYuuu]

According to the description of engine_getPayloadBodiesByRangeV1 in the shanghai fork, the 3rd specification requires returning -32602 when a bad case happens (https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/shanghai.md#specification-4)

However, the corresponding yaml file does not include this error code as can can see: https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/openrpc/methods/payload.yaml#L832

Maybe we should update the yaml file.

[HNYuuu]

This issue has been identified in geth and patched at: ethereum/go-ethereum#33918

[HNYuuu]

Same issue has been observed in engine_getPayloadBodiesByRangeV2, which has been introduced in Amsterdam fork. However, the yaml file (https://github.com/ethereum/execution-apis/blob/main/src/engine/openrpc/methods/payload.yaml#L936) does not explicitly indicate this.

If it is permitted, I can create a PR to fix this issue. Thanks!