Refactor Exception Mapper to disallow duplicated Keys

[marioevz]

          This key is two times in this list? How does this work with mappings? What if the same keys have different values, does it throw? :thinking:

Originally posted by @jochem-brouwer in #1416 (comment)