feat(evm): add extended tracing to ethereum-spec-evm t8n interface

The `ethereum-spec-evm t8n --help` claims to support the extended tracing flags (e.g. `--trace.memory`), but they're currently not implemented. Add them when implemented: https://github.com/ethereum/execution-specs/issues/835.

Basic tracing with `ethereum-spec-evm` is covered by #289.