similators/portal/beacon Add proper tests for offer/gossip of Beacon LC bootstrap/updates

Invalid offer/gossip tests were removed here https://github.com/ethereum/hive/pull/1113

However, a proper implementation of these tests with correct test vectors should not be forgotten to be added.