Docker compose should be updated with latest flags

[akrem-chabchoub]

packaging/docker/docker-compose.yml is out of sync with current bee flags

summary

packaging/docker/docker-compose.yml appears outdated compared to current CLI/env options in cmd/bee/cmd.
The main impact is that autotls-related configuration is not exposed in compose, even though the feature exists in bee.
There are also other outdated/missing env mappings.

main compatibility gap (autotls examples)

The following env vars are expected to map to active flags but are not present in compose:

env var	expected flag
BEE_AUTOTLS_DOMAIN	autotls-domain
BEE_AUTOTLS_REGISTRATION_ENDPOINT	autotls-registration-endpoint
BEE_AUTOTLS_CA_ENDPOINT	autotls-ca-endpoint
BEE_P2P_WSS_ENABLE	p2p-wss-enable
BEE_P2P_WSS_ADDR	p2p-wss-addr
BEE_NAT_WSS_ADDR	nat-wss-addr

note

There are additional stale/missing env mappings in compose as well (and others)...

acceptance criteria

• docker-compose.yml exposes autotls/WSS env vars with compatible flag mapping
• verified env-to-flag compatibility against current cmd/bee/cmd options
• node starts successfully with compose when autotls-related env vars are provided
• no invalid/removed env vars remain

AI Disclosure

• This issue contains suggestions and text generated by an LLM.
• I have reviewed the AI generated content thoroughly.
• I possess the technical expertise to responsibly review the AI generated content mentioned in this issue.