[FEATURE] Files to update for the new attach framework

Files to update:
- bpf_attach_ctx_cuda.cpp: Completely moved to nv_attach_impl
- bpf_attach_ctx.cpp: Call callbacks registered by attach implementation at initialization, instantiation
- agent.cpp: Call callbacks registered by attach implementation when initializing shared memory
- syscall_context.cpp: Call callbacks registered when initializing