Add branch-specific Docker image tags #12

Job	Run time
build-platforms (linux/arm64, ubuntu-24.04-arm)	3m 34s
build-platforms (linux/amd64, ubuntu-latest)	2m 55s
merge-manifests	30s
	6m 59s

Provide feedback