⬆️🔒 Upgrade grpcio packages and nemocheck dependencies (kagenti#109)

Signed-off-by: Evaline Ju <69598118+evaline-ju@users.noreply.github.com>

Author: evaline-ju

plugins/examples/nemocheck/pyproject.toml

@@ -63,13 +63,12 @@ Changelog = "https://github.com/IBM/mcp-context-forge/blob/main/CHANGELOG.md"
 [project.optional-dependencies]
 dev = [
     "black>=26.3.1",
-    "pytest>=8.4.1",
+    "pytest>=9.0.3",
     "pytest-asyncio>=1.1.0",
     "pytest-cov>=7.1.0",
     "pytest-dotenv>=0.5.2",
     "pytest-env>=1.1.5",
     "pytest-examples>=0.0.18",
-    "pytest-md-report>=0.7.0",
     "pytest-rerunfailures>=15.1",
     "pytest-trio>=0.8.0",
     "pytest-xdist>=3.8.0",
@@ -98,7 +97,7 @@ nemocheck = [
 
 [dependency-groups]
 dev = [
-    "pytest>=8.4.2",
+    "pytest>=9.0.3",
     "pytest-asyncio>=1.3.0",
     "pytest-cov>=7.0.0",
     "ruff>=0.14.14",