follow up: cjs evaluation fixes #4650

Job	Run time
esbuild CI (All Platforms)	9m 0s
esbuild CI (old Deno version) (ubuntu-latest)	3m 8s
esbuild CI (Slow Tests)	4m 28s
esbuild CI (ubuntu-latest)	58s
esbuild CI (old Deno version) (windows-latest)	5m 14s
esbuild CI (macos-latest)	1m 12s
esbuild CI (old Go version)	27s
esbuild CI (windows-latest)	1m 1s
	25m 28s

Provide feedback