Remote Access: now experimental (#1079)

Author: naltatis

src/content/docs/de/features/remote-access.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ import clientsImg from "@assets/features/remote-access/clients.png";
 import clientCreatedImg from "@assets/features/remote-access/client-created.png";
 
 :::caution[Experimentell]
-Remote Access befindet sich in einer frühen Entwicklungsphase und ist aktuell nur per Umgebungsvariable freischaltbar.
+Remote Access befindet sich in Entwicklung.
 Funktionsweise und Konfiguration können sich noch ändern.
 :::
 
@@ -42,18 +42,7 @@ Remote Access setzt ein aktives [Sponsoring](/de/sponsorship) voraus.
 
 <Steps>
 
-1. Setze auf dem Host, auf dem evcc läuft, die Umgebungsvariable:
-
-   ```
-   EVCC_REMOTE_ACCESS=api.evcc.cloud
-   ```
-
-   Wie du Umgebungsvariablen dauerhaft setzt, hängt von deiner Installation ab.
-   Unter Linux geschieht das über ein systemd-Drop-in mit `systemctl edit evcc`, siehe [Umgebungsvariablen & CLI-Optionen](/de/installation/linux#environment).
-
-   Starte evcc anschließend neu.
-
-2. Aktiviere die Funktion in der Oberfläche:
+1. Aktiviere die Funktion in der Oberfläche:
    - **Konfiguration → Experimentell** → aktivieren
    - **Konfiguration → Remote Access 🧪** → aktivieren
 
@@ -63,15 +52,15 @@ Remote Access setzt ein aktives [Sponsoring](/de/sponsorship) voraus.
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-3. Deine evcc-Instanz registriert sich beim Remote-Proxy und erhält eine eigene Domain, z. B. `swift-dark-crow.evcc.cloud`.
+2. Deine evcc-Instanz registriert sich beim Remote-Proxy und erhält eine eigene Domain, z. B. `swift-dark-crow.evcc.cloud`.
 
    <img
      src={clientsImg.src}
      alt="Remote-Access-Verwaltung mit Domain und Client-Liste"
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-4. Lege für jedes Gerät, das Zugriff bekommen soll, einen eigenen Client an.
+3. Lege für jedes Gerät, das Zugriff bekommen soll, einen eigenen Client an.
    Du bekommst Benutzername, Passwort und einen QR-Code mit beiden Daten.
    - **App:** Scanne den QR-Code mit der Kamera deines Smartphones.
      Die [evcc-App](/de/features/app) öffnet sich und ist sofort verbunden.
@@ -88,7 +77,7 @@ Remote Access setzt ein aktives [Sponsoring](/de/sponsorship) voraus.
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-5. In derselben Ansicht siehst du, welche Clients zuletzt aktiv waren, und kannst einzelne Geräte jederzeit wieder entfernen.
+4. In derselben Ansicht siehst du, welche Clients zuletzt aktiv waren, und kannst einzelne Geräte jederzeit wieder entfernen.
    Optional kannst du den Zugriff auch zeitlich befristen.
 
 </Steps>
@@ -141,5 +130,8 @@ Das ist wichtig, weil die evcc-Oberfläche Echtzeitdaten selbst über WebSocket
 Bricht der Tunnel ab, verbindet sich die lokale Instanz automatisch neu.
 Solange die Verbindung steht, ist die Domain erreichbar, sonst antwortet der Remote-Proxy mit einem Fehler.
 
+Der Host des Remote-Proxys ist standardmäßig `api.evcc.cloud`.
+Für Entwicklung oder einen selbst gehosteten Proxy lässt er sich über die Umgebungsvariable `EVCC_REMOTE_ACCESS` ändern.
+
 Der Quellcode des Remote-Proxys wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
 Details zum Datenschutz findest du in unserer [Datenschutzerklärung](https://evcc.io/datenschutz/).

src/content/docs/en/features/remote-access.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ import clientsImg from "@assets/features/remote-access/clients.png";
 import clientCreatedImg from "@assets/features/remote-access/client-created.png";
 
 :::caution[Experimental]
-Remote Access is in an early stage of development and currently only available behind an environment variable.
+Remote Access is in development.
 Both behaviour and configuration may still change.
 :::
 
@@ -42,18 +42,7 @@ Remote Access requires an active [sponsorship](/en/sponsorship).
 
 <Steps>
 
-1. On the host that runs evcc, set the environment variable:
-
-   ```
-   EVCC_REMOTE_ACCESS=api.evcc.cloud
-   ```
-
-   How you set environment variables persistently depends on your installation.
-   On Linux, this is done via a systemd drop-in with `systemctl edit evcc`, see [Environment Variables & CLI Options](/en/installation/linux#environment).
-
-   Then restart evcc.
-
-2. Enable the feature in the user interface:
+1. Enable the feature in the user interface:
    - **Configuration → Experimental** → enable
    - **Configuration → Remote Access 🧪** → enable
 
@@ -63,15 +52,15 @@ Remote Access requires an active [sponsorship](/en/sponsorship).
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-3. Your evcc instance registers with the Remote Proxy and receives its own domain, e.g. `swift-dark-crow.evcc.cloud`.
+2. Your evcc instance registers with the Remote Proxy and receives its own domain, e.g. `swift-dark-crow.evcc.cloud`.
 
    <img
      src={clientsImg.src}
      alt="Remote Access management with domain and client list"
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-4. Create a separate client for every device that should have access.
+3. Create a separate client for every device that should have access.
    You receive a username, a password, and a QR code containing both.
    - **App:** Scan the QR code with your phone's camera.
      The [evcc app](/en/features/app) opens and is connected straight away.
@@ -88,7 +77,7 @@ Remote Access requires an active [sponsorship](/en/sponsorship).
      style={{ maxWidth: "500px" }}
    />
 
-5. The same view shows which clients were active most recently and lets you revoke individual devices at any time.
+4. The same view shows which clients were active most recently and lets you revoke individual devices at any time.
    Access can optionally be limited to a fixed period.
 
 </Steps>
@@ -141,5 +130,8 @@ This matters because the evcc UI itself receives live data over WebSocket.
 If the tunnel drops, the local instance reconnects automatically.
 While the connection is up, your domain is reachable; otherwise the Remote Proxy returns an error.
 
+The Remote Proxy host defaults to `api.evcc.cloud`.
+For development or a self-hosted proxy, it can be overridden with the `EVCC_REMOTE_ACCESS` environment variable.
+
 The source code of the Remote Proxy will be published at a later date.
 For privacy details, see our [privacy policy](https://evcc.io/en/datenschutz/).