Fix disable threshold description (#1068)

Author: naltatis

src/content/docs/de/reference/configuration/loadpoints.md

@@ -250,7 +250,7 @@ disable:
 
 Definiert den Schwellenwert der Leistung am Netzanschlusspunkt in Watt (W).
 
-**Mögliche Werte**: Ein positiver Wert für Netzbezug, ein negativer Wert für Export.
+**Mögliche Werte**: Ein positiver Wert für Netzbezug. Bei `0` stoppt die Ladung, sobald der Überschuss nicht mehr für die Mindestladeleistung reicht.
 
 **Standardwert:** `0`
 
@@ -266,6 +266,10 @@ Ist für die evcc Site über den Parameter `residualPower` ein Versatz des Soll-
 Vergleiche dazu auch das Beispiel in der Info zu [`enable`](#enable) `threshold`.
 :::
 
+:::caution
+Negative Werte sind wirkungslos: solange Überschuss vorhanden ist, lädt evcc weiter und prüft die Schwelle gar nicht.
+:::
+
 #### `delay`
 
 Definiert wie lange der `threshold` (Schwellenwert) erfüllt sein muss.

src/content/docs/en/reference/configuration/loadpoints.md

@@ -245,7 +245,7 @@ disable:
 
 Defines the power threshold at the grid connection point in watts (W).
 
-**Possible values**: A positive value for grid consumption, a negative value for grid export.
+**Possible values**: A positive value for grid consumption. When set to `0`, charging stops once surplus no longer covers the minimum charging power.
 
 **Default value:** `0`
 
@@ -259,6 +259,10 @@ threshold: 200 # Maximum grid consumption of 200W is allowed
 If a residual power offset for the desired operating point of the surplus regulation is defined for the evcc site using the `residualPower` parameter, this value must be considered when setting the `threshold` value. Refer to the example in the [`enable`](#enable) `threshold` info.
 :::
 
+:::caution
+Negative values have no effect: while surplus is available evcc keeps charging and never checks the threshold.
+:::
+
 #### `delay`
 
 Defines how long the `threshold` must be met.