document grid charge loadmanagement / §14a implications (#935)

Author: naltatis

docs/features/battery.mdx

@@ -123,7 +123,7 @@ evcc passt dort lediglich die Laderegelung des Elektroautos in Abhängigkeit vom
 In einigen Fällen ist diese Regelung aber nicht ausreichend und es ist notwendig, die Batterie direkt zu steuern.
 Viele neuere Batterie- bzw. Hybridwechselrichter bieten hierfür eine Schnittstelle an.
 
-### Entladesperre
+### Entladesperre {#discharge-lock}
 
 Szenario 1: Du musst spontan zu einem Termin und möchtest dein Auto schnell laden.
 Allerdings möchtest du nicht, dass die Hausbatterie dadurch komplett entladen wird.
@@ -139,7 +139,7 @@ Dies kann durch den Schnell-Modus, smartes Netzladen, Ladeplanung oder Mindestla
 Der Sperrzustand gilt für den Zeitraum des Schnellladens.
 In dieser Zeit wird die Hausbatterie nicht entladen.
 
-### Netzladen
+### Netzladen {#gridcharge}
 
 Szenario: Du hast einen dynamischen Stromtarif und möchtest deinen Hausspeicher nachts mit günstigem Strom laden.
 Beispielsweise, weil der am Tag erzeugte Überschuss nicht ausreicht.
@@ -160,6 +160,12 @@ Das Laden der Batterie bei PV-Überschuss ist idR. weiterhin möglich.
 Nach Ende der Leistungsreduzierung wird das Netzladen automatisch fortgesetzt.
 :::
 
+:::warning Lastmanagement
+Netzladen der Hausbatterie wird vom [Lastmanagement](./loadmanagement) nicht berücksichtigt.
+Wenn z. B. die Hausbatterie 9 kW aus dem Netz zieht, fließt dieser Verbrauch nicht in die Lastmanagement-Berechnung ein.
+Dies gilt nicht für §14a Reduzierungssignale – dort wird das Netzladen wie oben beschrieben automatisch pausiert.
+:::
+
 Optional kannst du einen maximalen Ladestand festlegen, bis zu dem die Batterie aus dem Netz geladen wird.
 Erreicht die Batterie diesen Wert, wird das Netzladen automatisch gestoppt.
 Die Option **Maximaler Ladestand** (`maxsoc`) findest du in der Gerätekonfiguration deines Batteriesystems.

docs/features/external-control.mdx

@@ -196,10 +196,10 @@ Bei zu hohem Gesamtverbrauch können Ladevorgänge auch gestoppt werden.
 Die Regelung betrifft alle Modi (PV, Min+PV, Schnell).
 
 **Batteriesteuerung während der Reduzierung:**
-Ist [aktive Batteriesteuerung](./battery#battery-control) konfiguriert und ein Netzladevorgang der Hausbatterie aktiv, wird dieser automatisch pausiert.
+Ist [aktive Batteriesteuerung](./battery#battery-control) konfiguriert und ein [Netzladevorgang](./battery#gridcharge) der Hausbatterie aktiv, wird dieser automatisch pausiert.
 Die Batterie wird in den "Hold"-Modus versetzt, sodass sie nicht mehr entlädt.
 Das Laden der Batterie bei PV-Überschuss ist idR. weiterhin möglich.
-Nach Ende der Leistungsreduzierung wird das Netzladen automatisch fortgesetzt.
+Nach Ende der Leistungsreduzierung wird das [Netzladen](./battery#gridcharge) automatisch fortgesetzt.
 
 Wenn ein Regellimit aktiv ist, wird ein **Banner mit Regelhinweis** auf der Hauptseite in evcc angezeigt.
 

docs/features/loadmanagement.mdx

@@ -159,3 +159,4 @@ Private Nutzung mit kleineren Installationen wird kostenlos bleiben.
 
 - Die aktuellen Werte und Grenzen der einzelnen Schaltkreise werden auf der Konfigurationsseite im UI angezeigt. Die Visualisierung am Ladepunkt ist in Planung.
 - `priority` Einstellungen am Ladepunkt werden noch nicht berücksichtigt.
+- [Netzladen](./battery#gridcharge) der Hausbatterie wird nicht berücksichtigt. Wenn die Hausbatterie aktiv aus dem Netz lädt, fließt dieser Verbrauch nicht in die Lastmanagement-Berechnung ein. Bei aktivem [§14a Reduzierungssignal](./external-control) wird das Netzladen jedoch automatisch pausiert.

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/battery.mdx

@@ -122,7 +122,7 @@ evcc simply adjusts the charging control of the electric car depending on the ch
 In some cases, however, this control is not sufficient and it is necessary to control the battery directly.
 Many newer battery or hybrid inverters offer an interface for this.
 
-### Discharge lock during fast charging
+### Discharge Lock {#discharge-lock}
 
 Scenario 1: You have to go to an appointment spontaneously and want to charge your car quickly.
 However, you do not want the home battery to be completely discharged as a result.
@@ -138,7 +138,7 @@ This puts the home battery into a locked state when a fast charging process is a
 The blocking state applies for the period of fast charging.
 The home battery is not discharged during this time.
 
-### Charging the battery from the grid
+### Grid Charging {#gridcharge}
 
 Scenario: You have a dynamic electricity tariff and want to charge your home storage with cheap electricity at night.
 For example, because the surplus generated during the day is not enough.
@@ -159,6 +159,12 @@ Charging the battery from solar surplus is usually still possible.
 After the power reduction ends, grid charging automatically resumes.
 :::
 
+:::warning Load Management
+Home battery grid charging is not considered by [load management](./loadmanagement).
+For example, if the home battery draws 9 kW from the grid, this consumption is not included in load management calculations.
+This does not apply to §14a power reduction signals – in that case, grid charging is automatically paused as described above.
+:::
+
 Optionally, you can set a maximum charge level up to which the battery is charged from the grid.
 When the battery reaches this value, grid charging is automatically stopped.
 The **Maximum charge** (`maxsoc`) option can be found in your battery system's device configuration.

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/external-control.mdx

@@ -196,10 +196,10 @@ If total consumption is too high, charging processes can also be stopped.
 The control affects all modes (Solar, Min+Solar, Fast).
 
 **Battery control during reduction:**
-If [active battery control](./battery#battery-control) is configured and grid charging of the home battery is active, this is automatically paused.
+If [active battery control](./battery#battery-control) is configured and [grid charging](./battery#gridcharge) of the home battery is active, this is automatically paused.
 The battery is set to "hold" mode so that it no longer discharges.
 Charging the battery from solar surplus is usually still possible.
-After the power reduction ends, grid charging automatically resumes.
+After the power reduction ends, [grid charging](./battery#gridcharge) automatically resumes.
 
 When a control limit is active, a **banner with control notice** is displayed on the main page in evcc.
 

i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/features/loadmanagement.mdx

@@ -157,3 +157,4 @@ Private use with smaller installations will remain free of charge.
 
 - Current values and limits of individual circuits are displayed on the configuration page in the UI. Visualization at the charging point is planned.
 - `priority` settings at the charging point are not yet taken into account.
+- Home battery [grid charging](./battery#gridcharge) is not considered. When the home battery actively charges from the grid, this consumption is not included in load management calculations. However, during active [§14a power reduction](./external-control) signals, grid charging is automatically paused.