When exporting from the script, OTF overlap seems to be kept live and with problems in the intersections.
Maybe a "Remove Overlap" function could help?
Same file exported via the regular export window works without the Glitch. Tested in Windows 11 Parallels.
