add an update_view to edit diagram created using create_view

`create_view` is super useful for creating diagrams but an additional tool for editing the diagrams would be super useful. Currently, a new view is created each time if we ask to make an edit.