docs: point the CLI realm endpoint at Core's LB, not the node's user-api

docs: point the CLI realm endpoint at Core's LB, not the node's user-api #306