Add an in-memory simulator that supports the deterministic runtime

## Overview

The simulator package currently spins up an HTTP server, which is incompatible with `commonware_runtime::deterministic` without shimming in a paced external process. It would be great if we had an in-memory webserver primitive to make integration testing easier and more robust.