Fix CI: run pytest tests/ instead of --pyargs confection

Author: honnibal

.github/workflows/tests.yml

@@ -74,4 +74,4 @@ jobs:
 
       - name: Run tests
         run: |
-          python -m pytest --pyargs confection
+          python -m pytest tests/