chore: exclude standalone files from lintr check

[JosiahParry]

PR #414 has failing lintr checks because of the standalone check files. These should be excluded using the exclusions field of the .lintr file a la https://lintr.r-lib.org/articles/lintr.html