xUnit v3 migration, source-generated logging, scoped Copilot instructions & dependency bumps #157

Job	Run time
release / gha-release-versioning	16s
	16s

Provide feedback