Replace isinstance(MultiTypeExperiment) checks with feature checks (#5001)

Replace isinstance(MultiTypeExperiment) checks with feature checks (#5001) #1059