fix(Table): keep group headers out of the caller's cell renderers

fix(Table): keep group headers out of the caller's cell renderers #4312