Expose `set_cfg_modifiers` documentation on the website

[cbarrete]

This macro is crucial to using modifiers and has a useful docstring, but it doesn't show up on the website.

I have documented its usage in #848, but generated docs are more specific, have precise type information and are easier to maintain.